Oletko kunnossa?
Kas noin.
Paljon parempi.
Kävele tällä puolella.
Ei.
Kävelen tällä puolella, jotta voin suojella sinua.
Olet sankarini.
Äiti.
Voinko pidellä sinua kädestä?
Totta kai!
Hyvä!
Eikö hänellä ole sateenvarjoa?
Lainaan omaani.
Ichigo!
On kylmä.
Ichigo!
Äiti, on kylmä.
Ichigo!
Ichigo...
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
SALAPERÄINEN VAJOAMA
Senkin retku!
Mikä sinua risoo?
Te kolme.
Katsokaa tuonne.
TUKKA: ORANSSI, SILMÄT: RUSKEAT LUKION OPPILAS
Mitä?
Kysymys. Mitä näette?
Vastaa!
Kukkia yliajossa kuolleelle pojalle.
Oikein!
KYKY
Kysymys. Kuka kaatoi ne?
Me skeittilaudoillamme.
Oikein.
ERITYISKYKY!
Olette hänelle anteeksipyynnön velkaa.
HÄN VOI NÄHDÄ AAVEITA.
Hänellekö?
Kenelle?
Pyytäkää anteeksi!
Anna meille anteeksi!
Älkää pyytäkö minulta, vaan häneltä!
Mitä?
Pyydämme anteeksi!
Olemme hyvin pahoillamme.
Säikäytin ne luuserit tiehensä.
Kiitos.
Älä norkoile täällä. Mene taivaaseen.
Hyvä on.
Painu helvettiin!
Chad.
Ichigo. Ole varovainen.
Kiitos.
-Olen kotona. -Hei, Ichigo.
Olet myöhässä. Isä!
ISSHIN ICHIGON ISÄ
Miksi olet niin myöhässä?
Kello on vielä tasan seitsemän!
Älä intä vastaan.
Syömme illallista perheenä, muista se!
Ohjasin eksyneen sielun taivaaseen.
En pyytänyt tekemään sitä!
En voi mitään sille, millaiseksi synnyin.
Antakaa olla jo.
KARIN - YUZU ICHIGON SISKOT
Syödään, ennen kuin ruoka jäähtyy.
Unohda heidät, Yuzu.
Nyt riitti! Hyvää yötä!
-Entä illallinen? -Odota!
En syö ruokaasi. Tuo roikale.
Ichigo!
Hän on stressaantunut. Hän on nähnyt lisää aaveita.
Kertooko hän teille niistä?
Kertoo.
Hän ei kerro ongelmistaan minulle.
En minäkään kertoisi, isä.
Odota, Yuzu.
Kommunikoit kuin 14-vuotias.
En uskoutuisi sinulle.
Älä viitsi, Karin.
Karin?
Lapset ovat epäkunnioittavia nykyään.
Mitä tein väärin, Masaki?
Se on lähellä.
Mikä on? Sinä...
Voitko nähdä minut?
Millä vuosisadalla kuolit? Lähde.
Ei. En halua joutua helvettiin.
Älä pelkää. Menet Sielujen yhteisöön.
Se on rauhaisa paikka.
Mitä hittoa tuo oli?
Minne hän meni?
Suuri kalastaja?
Ei, vaan Kalanruoto.
Se on valtava.
Mikä on valtava?
Tunnet olosi kotoisaksi, vai mitä, aave?
Sitomisloitsu!
Mitä tämä on?
Olen sielujen noutaja, en aave.
Noutaja?
Isä!
Yuzu.
-Se on täällä. -Mikä on?
Ihminen rikkoi loitsuni.
-Yuzu. -Oletko kunnossa?
Miksi huusit, Yuzu?
Kuulin pelottavan äänen.
Minkä äänen?
Mistä se tuli?
Hei...
Mitä hittoa tuo oli?
Hän näki onton.
Mikä tämä on?
Yuzu! Päästä hänet!
Tahdon sielusi.
Älä liiku!
Henkisen paineesi täytyy olla suuri, jos näet onton.
Häh?
Ontot syövät kaltaistesi sieluja.
Se haluaa sen.
Tahdon sielusi.
Minunko?
Anna sielusi.
Mitä tapahtuu?
Mikä se on?
-Ontto. -Eli mikä?
Varo!
Menin liian pitkälle.
Irrota näppisi hänestä!
Oletko kunnossa?
Se vei hyvän käteni.
Mutta jos en taistele, se vie sielumme.
Eikö ole mitään keinoa?
On.
Mikä?
Muutut noutajaksi.
Että mitä?
Vain noutajat voivat tuhota ontot.
Sinun on muututtava noutajaksi. Se on ainoa mahdollisuutemme.
Miten?
Isken sinua keskelle rintakehääsi -
ja ruiskutan energiaani zanpakutōni kautta.
Jos epäonnistumme,
kuolemme.
-Ei käy! -Se riski on otettava!
Ontto yrittää saada sinut väkisin.
Anna sielusi.
Ichigo.
Minua pelottaa.
Ichigo.
Päätä!
Tee se!
Hänen voimakas henkinen paineensa -
tekee miekasta valtavan!
Oletko todella - vain ihminen?
Mitä muutakaan?
Olen vain ihminen.
ICHIGO KUROSAKI LUKION OPPILAS / SIELUJEN NOUTAJA
Oliko se unta?
Olipa hurja.
Syntyikö tämä -
eilen illalla?
Auto teki sen.
Liikennepako. Kuljettaja menetti autonsa hallinnan.
Mitä tapahtuu?
Mitä?
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa, Yuzu?
Häh?
Etkö muista eilisiltaa?
Mitä tarkoitat?
Mitä täällä tapahtui, isä?
Lopeta!
Ajatteletko taas Ichigoa?
En!
Mitä hyvää hänessä on, Orihime?
Hän on äreä, lapsellinen ja oranssitukkainen.
Hän on hassu.
Onko?
Sinä et sitten tajua, Tatsuki.
Kun ajattelen hänen yrmeää naamaansa...
Hän on ihana!
Ihan tajutonta.
Auto törmäsi eilen Ichigon taloon.
Auto?
Onko hän kunnossa?
Hän kuoli paikan päällä.
Olen elossa.
Niinpä oletkin!
Oletko kunnossa?
Totta kai.
Mikään ei voi tappaa hänenlaisiaan.
Entä sinä, Chad?
-Luojan kiitos! -Rauhoitu.
Miten auto törmäsi taloosi?
-Se ei ollut auto. -Mikä sitten?
Nosturiko?
Otus, joka työnsi valtavan kätensä seinän läpi.
Löitkö pääsi, Ichigo?
Siltä kuulostaa.
-Olen ihan kunnossa. -Hyvää huomenta!
Rukia Kuchiki on uusi luokkatoverimme.
Tämä on Ichigo.
-Tunnetko hänet? -En.
Ichigo.
Onko tämä oppikirja kunnossa?
JOS JÄRJESTÄT KOHTAUKSEN, KUOLET!
Etkö voi palata?
Vain noutajat voivat palata Sielujen yhteisöön.
En voi palata, koska menetin noutajan voimani.
Minne voimasi menivät?
Annoin sinulle enemmän kuin aioin.
Korkean henkisen paineesi takia.
Enhän minä ole noutaja.
Sielusi on muuttunut noutajan sieluksi.
Nyt kun et ole noutaja, muut voivat siis nähdä sinut?
Ei. Olen piiloutunut valekehoon.
Noutajat, henget ja ontot ovat näkymättömiä.
Tarvitsen voimani takaisin.
Odota!
Tuo olen minä!
Tuo olen minä! Mitä minulle tapahtuu?
Iske minua tällä ja palauta voimat.
-Odota! -Kahdella kädellä!
-Valmiina? -Älä!
Mitä?
Se ei onnistu.
Häh?
Energiasi on liian vähäinen.
Mitäs nyt tehdään?
Hei.
Minäpä keksin.
Voit tehdä kanssani töitä sijaisnoutajana.
Tehdä töitä?
Kuuntele.
On kahdenlaisia sieluja.
Toiset ovat täysiä, tavallisia sieluja.
Näkemäsi aaveet ovat sellaisia.
Toiset ovat onttoja, jotka syövät sieluja.
Ne ovat kaunaisten vainajien sieluja.
Noutajilla on kaksi tehtävää.
Ohjaamme täydet Sielujen yhteisöön rituaalin avulla.
Sen nimi on sielun hautaaminen.
Tein sen huoneessasi olleelle miehelle.
Toinen tehtävä on tuhota ontot zanpakutōn avulla.
Autat hoitamaan jälkimmäisen tehtävän.
En auta!
Ontot saattavat tehdä pahaa viattomille!
Entä sitten? Taistelin eilen vain suojellakseni perhettäni.
Palautan voimasi sinulle.
-Energiasi on liian vähäinen. -Sanoit eilen, että sitä oli paljon!
Se saattaa onnistua, mutta se tappaa sinut.
Sielussasi on paljon painetta, mutta se on kouluttamaton.
Kehosi ei selviä siitä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tuhota onttoja saadaksesi energiaa.
Mutta tarvitset kuntokoulutusta kestääksesi energian.
Kuntokoulutusta?
Hyväksy kohtalosi.
Unohda koko juttu!
Paskat kohtalosta! Tahdon olla oma itseni!
Olen kotona.
Hei.
Oletko nähnyt pyjamaani?
Miksi olisin?
En löydä sitä.
Älä rynni huoneeseeni!
Tämä on minun huoneeni.
Yuzun pyjama!
Minulla ei ole kotia tai vaatteita.
Tarvitset apuani tullaksesi noutajaksi.
Unohda koko juttu.
Hyväksy kohtalosi.
Ichigo!
Kuka siellä?
Niin?
-Mitä nyt? -Ei mitään.
Hei!
Älä yritä tuoda tänne salaa tyttöjä.
En yritäkään.
Hei, noutaja.
Rukia Kuchiki.
RUKIA KUCHIKI SIELUJEN NOUTAJA
Se on nimeni.
Häivy silmistäni.
Et voi paeta kohtaloasi tulla noutajan agentiksi.
Noudata yhteisön sääntöjä.
Miten niin yhteisön...
Isä!
Mentiin.
Häh?
Varo!
Hei!
Mitä tämä on?
Noutajan koulutusta.
Ei tämä ole koulutusta!
Lopeta!
Nyt riitti!
Hei!
Älä lähde kävelemään.
Ichigo!
-Hei. -Tapailetko uutta tyttöä?
En tietenkään!
Nopea siirto.
Et viivyttele.
Hän vain esittelee uudelle tytölle paikkoja.
Mitä olet esitellyt?
Tökeröä!
Hei.
Olemme vain luokkatovereita.
-Voinko puhua kanssasi? -Niin, neiti Kuchiki?
Koskeeko mahaan? Mennään terveydenhoitajan luo.
Tyttö löi häntä.
Näitkö sen?
Ei! Au!
Minulla on parempaakin tekemistä.
Minä häivyn.
Senkin...
Et ole nyt noutaja.
Hemmetti.
Sinulla ei ole ystäviä. Voin olla ystäväsi.
Noutaja ja ihminen eivät voi olla ystäviä.
Pelleilen.
Älä ole tosikko.
En kaipaa ystäviä. Elän noutajien sääntöjen mukaan.
Noutajien sääntöjen?
Hei, Ichigo.
Orihime.
Mitä on meneillään?
Tuota, me...
Rukia?
Tervehdys, Orihime.
Vanhanaikaista.
-Se on kirjassasi. -Mangassaniko?
-Se on nykyjapania. -Ei ole.
Anteeksi häiriö.
-Nähdään. -Mutta...
Hän ymmärtää suhteemme täysin väärin.
Jatketaan.
Minulle riittää.
Noutajat tottelevat ylempiään.
Milloin minusta tuli sinua alempi?
Auta minua palaamaan.
Voit pärjätä tässä maailmassa.
Voit olla miekkailuvalmentaja.
Nähdään.
URAHARA-KAUPPA
Miltä valekeho tuntuu?
Näytät kunnon ihmiskoulutytöltä.
Älä ole naurettava.
En voi muuta.
Minulla on sinulle uusi akku.
Tässä.
Onko sinulla suunnitelmaa?
Ihmisille voimiaan antaneet noutajat voidaan teloittaa.
Et voinut muuta, mutta rikoit noutajien sääntöä.
He saattavat saada sen selville.
En löydä hänen henkistä painettaan.
Rukia ei häviäisi Kalanruodon kaltaiselle vähäisemmälle ontolle.
Antoiko hän todella -
voimiaan ihmiselle?
Etsi hänet.
Jos hän antoi voimiaan pojalle,
pidätä hänet.
Se on johdon määräys.
Kuka sinä olet?
Siis -
voit nähdä minut.
Mitä haluat?
Aistin voimakasta henkistä painetta ja löysin sinut.
Rukia.
Tunnetko hänet?
Luonasi käynyt noutajanainen.
Noutaja?
Ihan kuin muka tuntisin.
Älä esitä tyhmää!
Hän jahtasi Suuri kalastaja -nimistä onttoa.
Voimasi vetivät häntä puoleensa.
Suuri kalastaja?
Hei.
Missä Rukia on?
En tiedä ketään noutajaa.
Älä valehtele.
Nuoli.
Se tarkoittaa,
että tuo on kuinshī.
Rukia.
Kerro, miksi tulit.
Mitä tarkoitat?
En halua tietää viimeisenä, mitä tapahtuu.
Kuten mitä?
Valehtelet.
Älä salaa minulta asioita.
En salaa mitään.
Miksi se punatukkainen noutaja sitten yritti tappaa minut?
Tiesin sen.
Kakista ulos.
Sitten kerron sinulle.
Tulit jahdatessasi Suurta onttoa.
Nyt punatukkainen noutaja haluaa sinut.
Melkein kuolin, koska piilottelen sinua.
Ole hiljaa ja ala harjoitella.
Onko tuo vitsi?
Älä sotke minua siihen!
Sinun on harjoiteltava.
Mitä varten?
Minua ei kiinnosta, oletko jumissa täällä.
Kuka antoi luvan asua täällä...
Harjoittele,
tai kuolet.
Oletko varma?
Kun ontto ilmestyy tänne, Rukia tulee sen ihmisen kanssa.
Missä hän asuu?
-Ehkä Ichigon luona. -Ihan tosi?
Rauhoitu. Se on vain huhu.
PUOLUSTA ITSEÄSI!
Isä.
Sinä olet -
noutaja.
Niin arvelinkin.
Oletko idiootti?
Henkinen paineesi on voimakas.
Se on voimistunut uuden tytön tulon jälkeen.
Se tyttö -
näyttää ihmiseltä, eli se on valekeho.
Kuka sinä olet?
Et ole koskaan huomannut minua.
Siirryit tänne vuosi sitten, mutta emme ole jutelleet.
Kuka hitto sinä olet?
Olen Uryu Ishida.
Mistä tiedät, että henkinen paineeni on suuri?
Olen kuinshī-heimosta. Noutajat tappoivat meikäläisiä.
Onko täällä ketään tervejärkistä?
Katsopa tätä.
Ne eiliset nuolet...
Se olit sinä.
Oletko nyt vakuuttunut?
Olen ihminen, mutta voin tuhota onttoja.
Manaan onttoja pois ja kostan heimoni puolesta.
Aistin voimasi vuosi sitten, joten tulin tänne.
Odota!
Haastan sinut.
Mitä?
Jaamme maailman muiden olentojen kanssa.
Ihmisten,
eksyneiden sielujen -
ja ontoiksi tai noutajiksi muuttuneiden sielujen kanssa.
Sekä noutajia inhoavien kanssa.
Ihmiset eivät voi nähdä tiettyä kuohuvaa maailmaa.
Jos olet noutaja, kohtaloni on päihittää sinut.
Odota! Tämä on liian monimutkaista.
Todistan, että kuinshīt ovat noutajia ylempiä.
Älä!
Käytä miekkaasi.
Ei!
No sitten -
minun on pakotettava sinut noutajaksi.
Mitä sinä teit?
Ichigo!
Ontot ovat liikkeellä!
Painu hommiin!
Mitä? Odota vähän!
-Mitä? -Ontot!
Entä sitten?
Manaa ne pois, jotta voimasi kasvavat. Sitten voin palata!
Ei käy. Mitä väliä noutajilla tai ontoilla on?
Auttakaa!
Tuo ääni...
Hei!
Onttoja! Houkutteleeko joku niitä?
Ne saattavat hyökätä ihmisten tai henkien kimppuun.
Minua pelottaa.
Hän ei ole mennyt vielä taivaaseen.
Odota!
Suojele kaikkia ihmisiä ja henkiä, ei vain häntä.
Häh?
Noutajat kohtelevat henkiä ja ihmisiä tasapuolisesti.
Vanno vala, jos tahdot pelastaa hänet.
Paskat noutajien valasta!
Mene nyt.
En ole niin jalo, että vaarantaisin henkeni tuntemattomien takia,
tai niin alhainen, että hylkäisin hädässä olevat!
Olen tässä! Varo!
Renji!
Olet hidas.
Älä ärsytä noutajia.
Tuo oli helppoa.
Älä, Renji.
Et väistänyt tuota.
Päästin sinut helpolla.
Miksi olet täällä?
Tiedät, miksi.
Pidätän sinut ja tapan ihmisen, jolla on voimasi.
Mikä tuo ilme on?
On loukkaavaa, että näytät noin ihmismäiseltä!
Synnyimme kumpikin Rukonin alueella ja Kuchiki-klaani adoptoi meidät.
Sinusta oltiin tekemässä eliittitason sielujen noutajaa.
Et saisi näyttää ihmiseltä.
Eikö vain, kapteeni Kuchiki?
Veli...
Miksi rikoit sääntöjä?
Annon voimiani hänelle, jotta minua ei syötäisi.
Annoin vahingossa kaikki voimani.
Tuo on tekosyy.
Syyllistyit vakavaan rikokseen.
Sinut teloitettaisiin, jos palaisit Sielujen yhteisöön.
Sinun on saatava voimasi takaisin häneltä.
Sitten sinut armahdetaan.
Hän kuolisi, jos tekisin sen nyt. Hänen paineensa on liian alhainen.
Entä sitten?
Anna hänen kuolla.
Minä annoin voimani hänelle.
Se ei ollut hänen syynsä.
Noutajan tehtävä ei ole tappaa viattomia.
Miksi säälit häntä?
En sääli.
Hanki voimasi takaisin häneltä -
ja tapa hänet.
Tai muuten -
sinä kuolet.
Saat aikaa täysikuuhun asti.
Odota.
Veli!
Vie ontto länteen, Renji.
Haavojesi on parannuttava, ennen kuin palaat ihmismuotoon.
Muuten kehosi ja sielusi saattavat kuolla.
Mitä me teemme?
Rukia...
Paljon parempi.
Kävele tällä puolella. Ei.
Kävelen tällä puolella, jotta voin suojella sinua.
Olet sankarini.
Voinko pidellä sinua kädestä?
Totta kai!
Ichigo!
Äiti?
Isä.
Olet hereillä.
Jouduit aikamoiseen onnettomuuteen.
Luokkatoveri toi sinut tänne.
Tuo hänet käymään jossain vaiheessa.
Näin unta äidistä.
Pian on hänen kuolemansa vuosipäivä.
Näen joskus unta hänestä.
Niin minäkin. Joka yö.
En voinut suojella häntä.
Äiti kuoli -
minun takiani.
Kävi ilmi,
etten voi suojella ketään.
Olet väärässä, poika.
Elämäni rakkaus -
kuoli suojellessaan sinua. Olen sen takia ylpeä hänestä.
Hei!
Ichigo joutui onnettomuuteen.
Onko hän kunnossa?
Hän kuoli paikan päällä.
Olen elossa.
Hyvä! Mikään ei voi tappaa hänenlaisiaan.
Ichigo!
Side...
Ei se ole mitään.
Ichigo ei ole oma itsensä.
Jättikö Rukia hänet?
Seurustelivatko he?
Tiesit sen!
Tämä on tilaisuutesi, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Hän ei ole valmis.
Hanki voimasi takaisin häneltä -
ja tapa hänet.
Tai muuten -
sinä kuolet.
Saat aikaa täysikuuhun asti.
Varo!
Irrota näppisi hänestä!
Hei, Rukia.
Sinä iltana...
Miksi pelastit minut?
Olen pelkkä nolla, mutta annoit noutajan voimasi,
vaikka tiesit tekeväsi rikoksen.
Sinä iltana -
me kumpikin olisimme saattaneet kuolla.
Mutta -
pelastit minut.
Vaaransit oman henkesi.
Rukia? Hetkinen.
Hän tietäisi!
Tuolla!
Missä Sielujen yhteisö on?
Oletpa suorapuheinen.
Rukia on poissa. Palasiko hän sinne?
Mistä minä tietäisin?
Kerro, missä Sielujen yhteisö on!
Mitä sitten? Aiotko tuoda hänet takaisin?
Entä jos tuon?
Kiintoisaa.
Kimppuusi hyökännyt noutaja on huipputason taistelija -
nimeltä Renji Abarai.
Kerro!
En tiedä, miten sinne pääsee.
Etkö?
Mutta -
tunnen jonkun, joka tietää.
Eräs noutaja karkotettiin Sielujen yhteisöstä, ja hän elää täällä.
Mitä voin tehdä?
Rukia ei ole tainnut palata Sielujen yhteisöön.
Hänet teloitettaisiin, jos hän palaisi.
Hän ei tuhlaisi elämäänsä niin.
Hän taitaa yrittää suojella sinua.
Miten?
Hän vaaransi henkensä pyytäessään veljeään säästämään henkesi.
Suojellakseen minua.
Se ihminen vetää Suurta kalastajaa puoleensa.
Manaan sen, saan anteeksi -
ja ilahdutan ylempiä.
Anna hänen elää.
Rukia.
Onko sinulla suunnitelma?
Jos Rukia aikoo tehdä niin,
hänet saatetaan tappaa heti.
Sen tekee hänen julma veljensä Byakuya.
Sielujen yhteisöön pääsee mistä vain.
Noutajien lempiportaali on tässä lähellä.
Vaarantaisitko henkesi hänen takiaan?
En.
Etkö tottelisi isoveljeäsi?
Etkö luota minuun?
Uhmaisitko minua -
suojellaksesi häntä?
Vastaa, Rukia.
Vastaa.
Tapa se ihminen äkkiä.
Sitten -
sinut armahdetaan.
Rukia!
Mikset tapa häntä?
Suuri kalastaja syö hänet joka tapauksessa!
Hän on vain syötti, roskaa. Tapa hänet!
Riittää!
Istu ja katso.
Suuri mikä-hitto-liekään...
Tuhoan sen!
Loistava ajoitus.
Tapan hänet puolestasi!
Renji!
Odota.
Jatka. Yritä sitä, ihminen.
Mutta kapteeni...
Tuhoa Suuri kalastaja.
Niin.
Yhdellä ehdolla.
Jos onnistun, vapautat Rukian.
Rukia.
Käyn noutajakoulutukseni loppuun -
ja kukistan Suuren kalastajan.
Sitten saat voimasi takaisin kolminkertaisina.
Me noutajat olemme jahdanneet Suurta kalastajaa 54 vuotta.
Se on voimakkaampi ja ketterämpi kuin mikään kohtaamamme ontto.
Se käyttää syöttiä -
houkutellakseen voimakkaan henkisen paineen omaavia -
ja haluaa heidän sielunsa.
Kun voimasi kasvavat,
vedät sitä puoleesi.
Eikö?
Katso.
Mitä tapahtuu?
Ichigo harjoitteli kendōa joen rannalla.
Harjoitteliko?
Hän harjoittelee Rukian kanssa.
Ichigo? Miksi?
-Ollakseen hoikka? -Toimintaelokuvien tähti!
-Niin. -Eikö vain?
Toimintaelokuvien tähti! Hänen kehonsa sopii sitä varten.
Sillä lailla!
Manaamisessa on yksi juttu.
Onttoa ei tapa.
Siinä hyvittää sen synnit.
Tähtää sen otsaan.
Edes Suuri kalastaja ei kestä iskua siihen.
Onko tuo Suuri kalastaja?
Tavallaan.
Taistelenko tätä vastaan?
Se on varmasti valtava.
Sanoit sen jahdanneen minua.
-Niin. -Mistä asti?
Varmaankin lapsuudestasi asti.
Luuletko, että näin sen?
Vain sinä voit tietää sen.
Suuri kalastaja on nähty harvoin.
Joidenkin mukaan se on suuri peto.
Toisten mukaan kuin paha kukka.
Mikä se oli?
Siis alun perin.
-Anteeksi? -Ennen kuin siitä tuli ontto.
Ensin se oli tytön henki.
Tytön...
Mikä hätänä?
Tytön henki.
Muistatko jotain?
Muistan.
Rukia.
Tämä taitaa olla henkilökohtaista.
Ichigo hakkasi taannoin joitakin roistoja.
He saattavat tulla.
Valmistautuuko Ichigo sitä varten?
Ystäväänne vastassa on jotain paljon suurempaa.
Hän ei ehkä pärjää sitä vastaan.
Hän saattaa kuolla, mutta ottaa haasteen vastaan.
Minä tein sen!
Hei!
Täällä!
Niin!
-Sinä teit sen! -Eikö vain?
-Mikä tämä on? -Ylävitonen.
Sillä lailla.
Se on kiva.
Oletko varma, kapteeni?
Poika ei selviä kuitenkaan.
Hän on vain syötti Suurta kalastajaa varten.
Tuhoat Suuren kalastajan.
Ja tapat Rukian.
Rukia ei pysty tappamaan häntä.
Rukia on kiintynyt häneen.
Se on tuhoisaa noutajalle.
Se heikentää noutajaa -
ja voi olla tappavaa.
Suunnittelemme nyt äidin muistoseremoniaa.
Onko ehdotuksia? Käsi ylös!
Minä!
Yuzu huolehtii ruoasta.
Karin hoitaa kukat, suitsukkeet ja uhrit.
Älä ole kuin et huomaisi meitä!
Nostin käteni!
Huolehdin oluesta.
-Se on sinulle. -Ei käy.
Se on minulle ja äidillenne.
Tuo muutakin.
Lähdettekö eväsretkelle?
Eväsretkelle...
Niin kai.
Käymme äidin haudalla.
Tietysti. Isäni ja siskoni rakastivat häntä.
He rakastivat häntä,
ja minä vein hänet heiltä.
Onko perheside -
niin arvokas?
Eikö sinulla ole läheisiä kotipuolessa?
Minulla ei ole vanhempia.
Voisit jäädä maailmaamme.
Olen ystäväsi.
Se on mahdotonta.
Miksi?
Se on vastoin sääntöjä.
Sääntöjä...
Noutajat ovat hyvin joustamattomia.
Oli miten oli...
Kiitos.
Kun sanot jotain tuollaista,
olen iloinen.
Ylös vaan!
Väsyttää kiivetä tämä mäki ylös joka vuosi.
Tulkaa nyt!
Menen edeltä.
Isä, sinä huijaat!
Voitko mennä alas myyntiautomaatille, Ichigo?
Kuolen janoon.
-Haluan ananasmehua. -Miksi pyydät sitä nyt?
Minua janottaa nyt!
Hyvä on. Menkää edeltä.
Tule.
Näetkö mitään?
En vielä.
MASAKI KUROSAKI
Malja sinulle, Masaki.
Ichigosta...
Etkö voi kertoa hänelle,
ettei se ole hänen syynsä?
Mitä tuo tyttö tekee tuolla?
Se on lähellä.
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?
Missä he viipyvät?
Suuri kalastaja!
Tiesin, että se olet sinä.
Rukia!
Valmiina!
Tapoit äidin!
Mene sen taakse!
Ichigo.
Äiti.
Ichigo.
Kaipasin sinua kovasti.
Se on harhaa!
Miten julkeat sotkea äitini taisteluumme?
Olen odottanut sinua!
Missä olet, Yuzu? Karin?
Nuku hetki.
Se on alkanut.
-Mikä tuo on? -Tornado!
Paetkaa!
Tornado!
Mitä...
Onko tuo tornado?
Hyvä luoja!
Se on täällä.
Hei!
Ichigo.
He eivät näe minua.
Hemmetti!
Chad.
Huolehdi heistä.
Ichigo...
Aistitko sinäkin hänet, Chad?
-Mitä? -Ichigon?
Se oli varmasti hän.
Kaikki ulos!
Tänne päin!
Äkkiä!
Ichigo!
Minun on pakko voittaa tämä taistelu!
Läheltä piti.
Sinä!
Kuinshī.
Senkin kirottu!
Hoidan tämän.
Sinun on jäätävä eloon, jotta voin haastaa sinut.
Olet mennyttä!
Ichigo!
Otsaan!
Enkö osunut?
Äiti, suojelen sinua.
Ichigo!
Oletko kunnossa?
Kiitos.
Älä imartele itseäsi.
Se oli tilaisuuteni.
Sinä ja sinun asenteesi.
Olen yllättynyt. Tuhosit Suuren kalastajan.
Kuinshī ruostuttaa miekkani.
Kuole.
Ei, Renji!
Rukia.
Lakkaa esittämästä ihmistä.
Mikä hätänä, Rukia?
Mihin noutaja sinussa katosi?
Ihminen ja noutaja eivät saisi ihastua toisiinsa.
Tapa mies.
Käsken sinua viimeisen kerran.
Rukia.
Sinua -
ei voi parantaa.
Renji.
Tapa -
heidät molemmat.
Pidä lupauksesi, mäntti.
Ichigo.
Suojelen sinua.
-Ei. Pakene! -En pakene.
Olet hidas.
Olet mennyttä.
Siinäkö kaikki?
Etkö pysty enempään?
On minun vuoroni.
Olet 2 000 vuotta liian aikaisessa ollaksesi kilpailijani.
Kuule kuinka Zabimaru mylvii!
Adiós.
Taisin tappaa poikaystäväsi.
Ei millään pahalla.
Jotenkin tuntuu,
ettet päihitä minua.
Onko hän voittamaton?
Renji, mene taemmaksi.
Valmistaudu.
Olet hidas.
Ichigo!
Hetkinen.
Jos pystyt seisomaan, pakene! Et pärjää hänelle.
Rukia.
Sinun on aika herätä.
Minä -
suojelen häntä.
En lopettanut vielä.
Ichigo!
Ei vielä.
Hän ei luovuta.
Tämä ei ole vielä loppu.
Miten julkeat...
Senkin alhainen ihminen!
Miten julkeat tarttua veljeni viittaan?
Jos tulet vielä lähemmäksi,
tuhoan sinut!
Veli.
Olen herännyt.
Minä, Rukia Kuchiki,
rukoilen synninpäästöä.
Oletko tosissasi?
Olen.
Hyvä on.
Me palaamme.
Niin.
Palauta voimani minulle.
Sitten saat haluamasi tavallisen elämän takaisin.
Sen seurauksena -
unohdat kaiken.
Myös minut.
Kaiken.
Olen saanut tarpeekseni ihmisistä.
Etenkin sinusta.
Olet riitaisa, pahansisuinen -
ja edesvastuuton!
Rukia.
Hyvästi,
Ichigo.
Minua suojeltiin -
jälleen.
Hyvää huomenta.
Nukuit tosi pitkään.
Voitko hyvin?
Näin unta.
En muista yksityiskohtia,
mutta se oli pitkä uni.
-Olet hereillä. -Niin.
Syö ja elä hyvin.
Ikäänny hyvin, kunnes kaljuunnut.
Ja kuole hymyssä suin, poika.
Tee elämästäsi elämisen arvoista.
Juna-aseman tornado oli tuhoisa!
Myös Ichigo oli siellä.
Onko hän kunnossa?
-Hän... -Olen elossa.
Hyvä! Tiesin sinun olevan kunnossa.
Ichigo.
Näytät jotenkin erilaiselta.
Ikään kuin pidemmältä.
Eikä.
Olen kiitollinen sinulle, Ichigo.
Kukaan muu ei ole vaarantanut henkeään takiani.
Hyvää huomenta.
Odota.
Olemme koskaan jutelleet?
Emme.
On mukava tutustua.
Niin.
Palasin Sielujen yhteisöön hyvittämään syntini,
mutta en kadu tekoani.
Sain ihmisystävän.
Mutta -
kaikkien muistot minusta -
on pyyhitty pois.
Myös sinun.
Et muista minua.
Enää ikinä.
JOS JÄRJESTÄT KOHTAUKSEN, KUOLET!
Luultavasti.